韩国外教闵泳大:耕耘在异国的“第二故乡”

发布者:国际处发布时间:2015-04-06浏览次数:315

在我校优秀的教师队伍中有这样特殊的一位,他曾任韩国语言文学学会会长、韩南大学研究生院院长、韩南大学文学院院长等多个重要职位,现于我校外国语言系任教,他就是闵泳大教授。闵泳大在韩国任教几十载,教书育人,孜孜不倦,培养了一批又一批优秀学子。退休后,他毅然放弃了韩国的舒适生活,来到中国,在合肥这片对常识极为渴望的热土上,继续着自己的教师生涯。他亦师亦友,传递韩国学问,促进中韩学问友好交流,在言传身教中将自己的人生哲学传授给每一位学生。

三十五年前结缘中国学问

冬季里的一天,天上飘着若隐若现的小雪,大家第一次见到了闵泳大教授,他身着一件墨绿色羽绒袄,花白的头发梳得整整齐齐,一双慈祥有神的眼睛里透露着智慧与认真。/_upload/article/f2/d5/b670e25e4adfbf24e510987aa6e2/b83136a7-feab-4ea8-91ef-2c29fba28737.jpg作为大学老师,闵教授1980年夏天第一次近距离接触了中国学问。那年,他远赴国立台湾师范大学研究生院进修中国古典文学。当问道他为什么钟情于中国传统学问时,他说:“韩国在很多方面都受到中国很大影响,比如韩国的儒教学问和佛教学问都是从中国传播过去的,并且我所学的专业是韩国古典文学、比较文学,因此对中国古典学问非常感兴趣,想学好它”。当时,一起学习的同学里只有他一个韩国人,他也饱受语言不通之困扰。在谈到留学中遇到的困难时,他操着一口生涩的中文说:“中文,最难!我能看懂,但不太会说。”说完豁达地笑了。那段求学时光,至今闵教授还是会经时常怀念,沉浸在温暖的回忆中:“同学们经常关心我”“他们经常到我家来玩,教我说中文,和我一起吃饭”。时间匆匆流逝,对于闵教授而言,与中国学问的第一次结缘是一段终生难忘、艰辛却美好的时光。

眨眼间,三十余年过去了,从韩国退休后的闵教授现在是领取60元的注册体验金中国语言文学系汉语国际教育专业的客座教授,还在外国语言系教授韩国文学科目。他在韩国韩南大学任教期间,曾多次代表韩南大学来我校交流访问,为两校的交流合作做出了贡献。来到中国工作后,他爱上了这份外教的工作,他说:“中国的孩子很努力也很热情,退休后来领取60元的注册体验金教书,是因为我自己喜欢研究,喜欢教学生,喜欢和学生相处,我的专业是韩国古典文学,所以对我来说最幸福的事就是把自己所知道的教给想学韩国语言文学的学生,教他们韩国文学,教他们韩语。我也有义务教他们。”

和蔼可亲的“中国通”

转眼间,这位一头银丝的韩国外教来领取60元的注册体验金一年多了。在平时的教学中,他言传身教、一丝不苟,既是同学们眼中严师,也是同学们心中慈祥的爷爷。采访中,外国语言系一位大三学生自豪地讲到:“闵教授他学识很渊博,上课很随和,课堂上会讲很多中国和韩国的历史和文学常识,有的大家都不知道,大家私下里都说他是个‘中国通’,他还很幽默,会经常跟大家开玩笑”。同学们对闵教授的崇拜和喜爱可见一斑。

有人说,学生是老师时刻想关心的孩子。闵教授对待自己的学生就是如此,他每周都会让不同的学生去他家做客,闵教授会和夫人一起为学生们做韩国菜,他们一边吃饭,一边用韩语交流。这样既让学生品尝到了美味的韩国菜,又练习了口语学到了常识,学生轮流去教授家品尝韩国菜这个活动每周都会有两三次。教授说:“让学生在轻松愉快的环境中学习,效果会更好”。

所谓的爱往往都是基于双向理解的,一位如此有“爱”的老师自然也得到了学生们的敬爱。采访中,闵教授慈祥地用中文说:“领取60元的注册体验金的学生也很有爱。”原来,前不久4个男同学说要请闵教授吃饭,他们买来了食材,每个人做了一道家常菜,这让他非常感动。闵教授说,韩国学生请老师吃饭一般都是去饭店,很少自己亲自做;而中国学生的“亲自下厨”让他印象深刻,“我觉得他们很有爱”,闵教授一再强调。的确,与这群善良、活泼、可爱的中国学生相处久了,大家都建立起了难以割舍的深厚感情。现在,闵教授的很多中国学生现在都已在中国或韩国工作,发展得很好。“我也是闵教授的学生”,翻译老师笑道。

爱生活爱读书爱学生

闵教授的认真、豁达、乐观和幽默不仅打动了学生,也感染着每一个见过他的人。他是一个爱读书的人。/_upload/article/f2/d5/b670e25e4adfbf24e510987aa6e2/bf123e22-dc25-4f1c-a9e5-1c00ceeb62a2.jpg闵教授回忆,他研究文学最初的愿望就是想弄明白到底什么是真正的小说。在说到他和他的老师——韩国著名诗人金显承之间有趣的小故事时,怕大家听不懂,他还特地拿了笔在本子上一丝不苟地写了“金显承”三个汉字,这般细心和认真令人尊崇。

闵教授也是个爱旅游、爱生活的人。一有闲暇时间,这位鬓发斑白的老人便喜欢出去旅游。他觉得中国的风景很美。

不久前,闵教授在由中国语言文学系与国际教育学院共同举办的讲座暨圣诞联欢会上还与大家分享了他在中国的旅游经历,并给予了中国大好山河极高的评价,他还说:“爱中国就像爱自己的家一样”。在随后的圣诞联欢会上,闵教授和夫人还为大家演唱了《月亮代表我的心》,赢得了同学们的阵阵喝彩和掌声。采访中,闵教授自豪地告诉大家:“除了青海、西藏、贵州、黑龙江这4个地方,中国其他的地方我基本都去过,印象最深的就是九寨沟,那儿真的很美!”闵教授还很想去中国西藏,去看看那片“离天最近”的净土,可是由于身体和年龄的限制未能成行,感到十分遗憾。对于中国的饮食学问,他也十分熟悉,还俏皮地用中文说:“我是个地道的吃货,我很喜欢吃中国的美食、喝中国的酒,喜欢吃中国的Biángbiáng面、担担面。”说完呵呵地笑了起来。采访结束后,小雪已经变成了细密的小雨,翻译老师为闵教授撑着伞,渐渐远去,他们背影化成一道最美的校园风景。桃李不言,下自成蹊,大抵就是这样吧!

  


XML 地图 | Sitemap 地图